Un inutile delitto: intervista a Jill Dawson

Ciao Erika, grazie mille per questa intervista a proposito del mio libro “The Language of Birds” in inglese, “Un inutile delitto” in italiano

Sì, parte da una storia criminale che gli inglesi conoscono molto bene, l’omicidio di una babysitter da parte di Lord Lucan nel 1974 quando lui aggredì la moglie e la bambinaia, che morì, e poi  scomparve. Poi abbiamo la testimonianza della moglie che chiamò gli aiuti e una testimonianza in casa, sua figlia. Ma ci sono ancora persone in Inghilterra che credono alla sua innocenza o alla sua versione dei fatti che è scritta in due lettere dove sostiene di non essere l’assassino ma un testimone dell’aggressione. Comunque, non è più stato visto e venne condannato nonostante la sua assenza, per cui credo che molte persone credano ancora alla sua innocenza.

Volevo scrivere una storia con due protagoniste inventate, Rosemary e Mandy, create sulla base di alcuni particolari che conoscevo della storia ma non volevo ferire o offendere nessun famigliare vivente  della vera vittima, Sandra Rivett, che aveva due figli e diverse sorelle e anche della famiglia Lucan, che aveva tre figli, ora tutti adulti, perché  anche loro sono vittime: il padre è scomparso, la madre è stata gravemente aggredita e non è mai più tornata come prima, e la loro amata bambinaia è stata uccisa.
Quindi, per non offendere queste famiglie ho deciso di fare un salto e cambiare molte delle circostanze come la parte di Londra dove vivevano, modificando i nomi e l’età, dando a Mandy una vita e degli amici che non somigliano a quelli che Sadra aveva, realizzando di fatto un personaggio diverso e inventato.

Credo di essere spesso dalla parte di coloro che, in Inghilterra, chiamiamo “underdog”, i perdenti. Ho scritto molto di classi sociali e mi piace scrivere storie sui dimenticati. Quelle storie dove crediamo di conoscere i fatti – “Oh, sì, il caso Lucas. Lui era scomparso” – ma le persone erano più interessate al fatto che non fosse stato arrestato, che fosse un giocatore d’azzardo e che avesse molti amici ricchi e influenti. Ma quando gli chiedi qualcosa a proposito della vittima, Sandra Rivett, le persone sanno davvero poco. E quando gli chiedi della moglie, le persone tendono a dire cose tipo che non era molto gentile, che era un po’ matta. E queste idee sono uscite sui media ma non erano per niente vere, per cui ho pensato di contestarle.

Il mio libro è molto incentrato sugli anni 70. In inglese, il titolo “The Language of Birds” ha due significati: il termine “birds” del titolo era un termine gergale per dire “ragazza”, quindi, il linguaggio delle ragazze, anche mio padre lo diceva. Ma è “The Language of birds” perché uno dei personaggi – Rosemary – ha un tipo curioso di afflizione, cioè, potrebbe avere una dote paranormale, può entrare in contatto con un profondo linguaggio esoterico, crede che gli uccelli le parlino. Lei potrebbe anche avere una specie di leggera schizofrenia che le fa sentire le voci, non lo scopriamo mai davvero. Ho lasciato queste tematiche aperte. Penso che dobbiamo cambiare  il punto di vista narrativo attorno agli omicidi di donne, la violenza domestica, che in Inghilterra uccide 2 donne a settimana. Non so quali siano le statistiche in Italia ma non credo siano molto diverse, e non è migliorato di molto negli ultimi 46 anni da questo caso. Credo sia cambiato qualcosa in come le donne sono accusate di spingere gli uomini alla violenza, come se le vittime avessero colpa del loro stesso omicidio: lo hai reso geloso, lo hai portato a commettere queste azioni. Per cui ho voluto scrivere una storia dove semplicemente Mandy era nel posto sbagliato al momento sbagliato, dove lei fosse in una situazione in cui non potesse essere accusata di aver provocato la propria morte. E’ stata una sfida per me cambiare questo punto di vista narrativo, creando una storia dove l’uomo fosse responsabile delle proprie violenze, dove l’uomo fosse responsabile del proprio comportamento violento.

Se potessi dare un consiglio alle mie figlie, alle ragazze giovani, gli direi che le donne hanno diritto di sperimentare la stessa libertà e sicurezza degli uomini, avere la libertà di viaggiare a Londra, iniziare una nuova vita, fare ciò che vogliono, di non avere paura. Immagino sia un sogno che tutti noi abbiamo, ma la realtà è che ci sono pericoli extra per le ragazze là fuori. Vorrei  rendere –di contro – i nostri figli e gli uomini della nostra vita più consapevoli dei modi in cui possono rendersi utili. Ricerche sostengono che per ogni uomo che cambia, altri lo seguiranno. La società non può cambiare solo con le donne che ne parlano o ne scrivono, sono gli uomini che devono cambiare. Il 95% delle violenze vengono commesse dagli uomini ed è questa narrazione che vorrei cambiasse nelle famiglie.

Se ci fosse qualcosa che potesse restare al lettore di questa storia, mi piacerebbe fosse l’idea di quanto vivace e adorabile, piena di speranza e ottimista fosse Mandy. Ogni volta che c’è una vittima, che sia nella realtà o nella fiction, credo che noi tutti dovremmo ricordarci che si trattava di persone vive che amavano, avevano amici, speranze e non di oggetti, ciò accade per le donne in particolare, che non fossero considerate cadaveri o corpi morti, un dispositivo di trama nei romanzi, senza cura o compassione nei confronti della vita che è stata distrutta. Quando le persone in Inghilterra mi parlano di Lord Lucas e i sospetti su di lui, sottolineano la sua affascinante reputazione, probabilmente non hanno letto la descrizione del delitto che ho letto io, che è stat particolarmente brutale e sua moglie, Lady Lucan, non ha mai cambiato la sua testimonianza in tutti gli anni successivi, ha detto subito che si trattava di lui e non l’ha cambiata in tutti gli anni a venire. E trovo incredibile che la gente non le creda. La moglie non aveva alcun interesse nel dire qualcosa di errato, lei aveva perso tutto e non ci guadagnava niente dall’accusare lui. E’ stata trovata un’arma uguale a quella che ha ucciso la ragazza, all’interno della sua macchina, sono state trovate prove di violenze precedenti, e ci sono prove evidenti che lui aveva picchiato i suoi figli. Trovo davvero stupefacente che la gente non le credesse con tutte queste prove e se ci fosse un obiettivo che il mio racconto potesse raggiungere è che venga creduta alla veridicità della prima storia raccontata e non quella che meglio si adatta alla nostra società dove le donne sono colpevoli della violenza che ricevono.

Grazie dell’opportunità di parlare con te. Ti auguro il meglio in questi tempi davvero strani, ti mando amore, spero che tu sia al sicuro e grazie mille per l’interesse nel  mio romanzo. Un saluto da Jill Dowson, bye.